Pink Spider ~hide tribute spirits~ (tradução)

Original

Siam Shade

Compositor: Hide

Você está cercado por teias de mentiras
Você pensou que este mundinho era tudo

E você machuca tudo que chega perto de você
Você pensou que o céu era uma teia retangular

"Então isso é tudo... depois de tudo, é só isso"
Você disse... e isso é uma mentira...

Considerando sua constante tristeza
Um pássaro do Paraíso, que raramente fala, veio falar com você

"Pegue as asas de uma borboleta e venha até aqui
Aqui tudo é como você imaginou"

PINK SPIDER "Gostaria de ir"
PINK SPIDER "Gostaria de ter asas"

Não ouvindo a borboleta capturada implorar por sua vida
Você olha para o céu

"Eu não machuquei você por que te odeio
É somente porque não tenho asas
E o céu é tão alto"

"Você pode usar minhas asas, SPIDER.
Mas você vai perceber o quanto é difícil se manter voando.
Você só voou na palma da mão de alguém.
E isso você chamou de liberdade"

Essas asas emprestadas não voam como deveriam
Caindo para o chão

PINK SPIDER "Está acabado"
PINK SPIDER "Embora veja o céu"
PINK SPIDER "Você não consegue"
PINK SPIDER "Gostaria de ter asas"

Pode-se ver de tão longe no céu
Pássaros voando para o sul

"Quero voar mais uma vez, cortando essa teia...
Decolando como um jato
Se eu pudesse passar daquela nuvem tão alta..."

PINK SPIDER, O céu está chamando
PINK SPIDER, PINK SPIDER
Uma nuvem... cor de rosa voa pelo céu